This is my fourth rendering attempting, wherein I set the mirror and IOR for the acrylic to 1.00 instead of 1.49. It’s less accurate, but turns out less prone to the raytracing spot size errors from the previous version.